IG XII 4, 2, 611

« ‹

› »

Insel Kos
Asklepieion
Weihinschrift der Neokoroi
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – τοῖς]

- - - den

1σ[υν]καθιε[ρωμέ]–

1gemeinsam verehrten

2νοις θεο̣ῖς Σ[εβασ]–

2vergöttlichten Augusti

3τοῖς ὑπὲρ τᾶς π[ό]–

3haben für die Stadt

4λ[ι]ος Ἀλέξανδρο[ς]

4Alexandros

5κα[ὶ] Οὐενῦστος οἱ

5und Venustus, die

6νεωκόροι χαριστή–

6Neokoroi, (dies geweiht) als

7 ριον.

7Dankesgabe.

Inscriptiones Graecae